Журнал Пробудження відтепер ще й англійською

Posted by on

Англійський прапор

Саме так, окрім української та російської мови нарешті на нашому сайті з’явилась англійська версія, яка, дуже сподіваюсь, приведе додаткових відвідувачів на сайт з безкрайніх просторів англомовного «буржунету». По правді я вже давно задумав зробити англійську версію сайту, але все руки (та інші частини тіла) ніяк не доходили, і весь час то відкладав на «завтра». Але вже як вчора написав статтю про «завтра», і те, що нема чого відкладати, то далі не було свалу. Бо вже раз написав щось то треба дотримуватись, тож вуааля – англійська версія.

Хоча вона спершу буде жити своїм життям адже, переклад понад 200 статей, які вже є на сайті справа не одного дня (і навіть не місяця), тим паче статті трапляються з всякими езотеричними термінами: кармами, дхармами, просвітленнями і так далі. Але потихенько-потихенько тай перекладеться. «Велика дорога починається з одного кроку», – Лао-Цзи.

8 Responses to Журнал Пробудження відтепер ще й англійською

  1. Stakeholder

    we’ll see :)

  2. Pavlo

    Yes of course :)

  3. PVS

    Das ist sehr gut ;-)

  4. PVS

    От тільки трохи нелогічно домен називати waking-up, а в шапці писати awaking (тим більше, що “пробудження” перекладається “awakening”).
    По логіці в тебе мало получитися щось типу “The Waking-up journal”.

  5. Pavlo

    PVS точно маеш рацію, я так подумав – мабуть ти правий. Тож змінив назву шапки в англійській версії на «The Waking-up journal».
    Дякую за зауваження :)

  6. Vorobus

    пана П читатиме Обама?))))))))))

  7. Stakeholder

    головне шоб базаров не читав :D

  8. Pavlo

    Авжеж Обама Батькович буде нашим читачем :)

    А базаров, та скільки там того базарова :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Рубрики (Categories)

Последние комментарии (Recent comments)

Архив (Archive)


UA TOP Bloggers