Журнал Пробудження відтепер ще й англійською

Posted by on January 23, 2012

Англійський прапор

Саме так, окрім української та російської мови нарешті на нашому сайті з’явилась англійська версія, яка, дуже сподіваюсь, приведе додаткових відвідувачів на сайт з безкрайніх просторів англомовного «буржунету». По правді я вже давно задумав зробити англійську версію сайту, але все руки (та інші частини тіла) ніяк не доходили, і весь час то відкладав на «завтра». Але вже як вчора написав статтю про «завтра», і те, що нема чого відкладати, то далі не було свалу. Бо вже раз написав щось то треба дотримуватись, тож вуааля – англійська версія.

Хоча вона спершу буде жити своїм життям адже, переклад понад 200 статей, які вже є на сайті справа не одного дня (і навіть не місяця), тим паче статті трапляються з всякими езотеричними термінами: кармами, дхармами, просвітленнями і так далі. Але потихенько-потихенько тай перекладеться. «Велика дорога починається з одного кроку», – Лао-Цзи.

8 Responses to Журнал Пробудження відтепер ще й англійською

  1. Stakeholder

    we’ll see :)

  2. Pavlo

    Yes of course :)

  3. PVS

    Das ist sehr gut ;-)

  4. PVS

    От тільки трохи нелогічно домен називати waking-up, а в шапці писати awaking (тим більше, що “пробудження” перекладається “awakening”).
    По логіці в тебе мало получитися щось типу “The Waking-up journal”.

  5. Pavlo

    PVS точно маеш рацію, я так подумав – мабуть ти правий. Тож змінив назву шапки в англійській версії на «The Waking-up journal».
    Дякую за зауваження :)

  6. Vorobus

    пана П читатиме Обама?))))))))))

  7. Stakeholder

    головне шоб базаров не читав :D

  8. Pavlo

    Авжеж Обама Батькович буде нашим читачем :)

    А базаров, та скільки там того базарова :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Рубрики (Categories)

Последние комментарии (Recent comments)

Архив (Archive)


UA TOP Bloggers