Різдвяна коляда та колядки

Posted by on January 2, 2012
Журнал Пробудження

коляда та колядки

Нова радість стала
Яка не бувала
Над Вертепом звізда ясна
Увесь світ засіяла

От і настав новий 2012 рік, сподіваюсь всі його файно відсвяткували, і ні в кого вже не болить голівка після новорічного похмілля. Бож свята тривають далі, незабаром настане Різдво Христове і знов почнеться веселе святкування, господині знов готуватимуть всілякі смачні страви, кутю, вареники, накриватимуть на стіл, чоловіки питимуть чвертку, молодь ходитиме вертепами, а дітки підуть по хатам знайомих (і не дуже знайомих) сусідів, співати різдвяні колядки, і таким веселим чином заробляти собі трохи грошенят. Я й сам, коли був маленький, ходив колядувати і одного разу наколядував аж 200 000 старих українських купонів1. Що не кажіть, а колядки є невід’ємним атрибутом різдвяних святкувань, без яких просто неможливо уявити цього свята. Ця стаття буде трохи незвичайною, адже сьогодні пропоную вам не лише читати, а ще й послухати чудові українські та світові колядки, тим самим налаштувати свій настрій на різдвяну атмосферу.

Але спершу трохи історії – традиція колядування дуже давня і йде ще з сивих язичницьких часів. У релігії давніх слов’ян навіть був спеціальний бог, відповідальній за коляду і колядки, його так і звали – божич Коляда. (Саме від нього і походить назва різдвяних пісень – колядок)

Божич Коляда

А ось і він, знайомтесь Божич Коляда – в слов’янській міфології бог зимового сонця, син великого Дажьбога та прекрасної богині кохання Лади. Його ім’я – «Коляда», можна розкласти як «Ко Лада», що значить «син Лади». Святкування на честь божича Коляди проходило 24 грудня, акурат після найкоротшого дня зимового сонцестояння. 24 грудня день знов починає ставати довшим, а ніч коротшою. Цей ніби то буденний астрономічний факт мав неабияке сакральне значення для наших предків давніх слов’ян, 24 грудня святкувалось одне з найбільших свят язичницького періоду – Різдво божича Коляди. Є цікава давня слов’янська легенда, за якою старе сонце ніби то поїдав страшний ненажерливий змій Корочун. Богиня Лада народжувала нове сонечко – божича Коляду, якого волхви спершу ховали від змія, (щоб той і його не згамав), а потім коли сонечко укріплювалось та виходило на небосхил, волхви ходили від хати до хати, щоб повідомити всіх про радісну новину – народження нового сонечка, а зображення того сонечка носили з собою.

коляда та колядки

Власне народження божича Коляди символізувало початок руху Землі до світла, що було приводом для великого святкування. А яке слов’янське святкування без співів? Правильно, ніяке, тим більше коли ми українці, один із самих співочих народів. Святкування на честь Коляди розтягувалось аж на цілий тиждень, давні слов’яни палили вогні, гуляли, веселились та активно співали різних пісень, прославляючи зимове сонечку Коляду, яке з кожним новим днем має бороти темряву, а на весні зігріє землю своїми ласкавими промінчиками, розтопить сніг та принесе радість і тепло. Ці пісні стали називатись на його честь – колядками.

Все помінялось з приходом християнства. Велике язичницьке свято Різдва божича Коляди було замінено святкуванням Різдва Христового, а колядки спершу були взагалі заборонені, але хіба можна слов’янам заборонити співати? Тож їх просто стали співати не на честь божича Коляди, а на честь появи на світ маленького Ісуса Христа. (хоча багато язичницьких звичаїв при святкуванні Різдва і досі продовжує зберігатись, наприклад, виставляння дідуха, який символізує померлих предків родини).

коляда та колядки

Трутовський К. А. – колядки на Україні, друга половина 19-го століття.

Але я щось розписався, пропоную трохи послухати гарних українських колядок:

Нова радість стала одна з найбільш популярних колядок.

Добрий вечір тобі.

Небо і земля. Моя найулюбленіша українська колядка у виконані «Пікардійської терції».

Багато давніх народних українських колядок (а також щедрівок, гаївок) було зібрано завдяки наполегливим старанням талановитого українського композитора Миколи Леонтовича2. Збірка отримала назву «Щедрик» і стала відома по цілому світу як «Колядка дзвонів» (англійською Carols of the Bells). Українські колядки із тої збірки виявились настільки файними та драйвовими, що їх з задоволенням слухають по цілому світу, а багато наших автентичних колядок та щедрівок перекладено на інші мови.

Щедрик українською

І та сама щедрівка у виконанні ірландського жіночого колективу Celtic Woman англійською мовою.

І у фільмі «Гарі Поттер»

Різдвяні колядування присутні не лише в традиції українського народу, а і багатьох інших народів західної Європи, а пізніше і Америки. Однак західноєвропейські колядки, які по англійські називають “Christmas carols” не так пов’язані з язичництвом (як у нас), а є продовженням традиції християнських різдвяних релігійних гімнів. Перший християнський різдвяний релігійний гімн на честь народження Божого дитя, було написано у четвертому столітті Амвросієм – Архієпископом Міланським. Великий вклад у популяризацію різдвяних колядок в католицькій традиції було зроблено великим християнським святим (та містиком) Франциском Асізьким, який мав дуже співочу творчу натуру і очевидно сам написав чимало релігійних гімнів, які потім перетворились на різдвяні колядки.

Але найбільший поштовх європейські колядки дістали під час реформації, завдяки пану Лютеру, який запровадив співання колядок на церковних богослужіннях у протестантських церквах. Пропоную послухати кілька давніх середньовічних європейських колядок.

God Rest Ye Merry, Gentlemen – одна з найпопулярніших старовинних англійських різдвяних колядок.

Good King Wenceslas – ще одна старовина англійська колядка у виконані ірландського гурту Irish rover, вперше прозвучала у 1582 році.

Il Est Ne’ – Ca Berger – гарна французька колядка. (а яка мелодійна та французька мова, хоч і ніц не розумію).

I Saw Three Ships – І знов класна старовина англійська автентична колядка, написана у 17-му столітті. Присвячена трьом таємничим мудрецям зі сходу, які прийшли вклонитись маленькому Ісусу.

Тиха ніч – ця колядка дійсно інтернаціональна і співається у кожній країні, де тільки святкується Різдво, перекладена на купу мов.

А так ця чудова колядка звучить англійською у виконані короля рок-н-роллу Елвіса Престлі. В оригіналі «Тиха ніч» була написана у різдвяний вечір 24 грудня 1818 року в Австрійському містечку Обендорф вікарієм місцевої церкви Йозефом Мором, який написав слова, музика була написаною органістом Францом Грубером. Кажуть, вони трохи спішили, коли створювали колядку, бо миші прогризли церковний орган, і треба було придумати щось, що можна було заспівати на різдвяну месу без органу просто акапельно чи під гітару. Отак завдяки мишкам і Божому провидінню появився музичний шедевр – одна з найкращих колядок, яка співається в усіх куточках світу.


А це вже сучасна різдвяна пісня «Happy Christmas» написана нині покійним лідером гурту The Beatles Джоном Ленноном (Чим не сучасна колядка). Цікаво, що у дитячі роки Джон Леннон та Пол Макартні співали у церковному хорі, але невдовзі їх звітам вигнали (звісно, не за те, що погано співали чи не мали слуху, просто були нечемні і намагались імпровізувати під час співів).


А ось ця сучасна різдвяна колядка написана моїм улюбленим російським музикантом (та езотериком) із Санкт-Петербургу, лідером рок-гурту «Акваріум» Борисом Гребенщіковим.

Чудових різдвяних колядок, які варто послухати в ці святкові часи є ще дуже і дуже багато, але на цьому все, бажаю всім гарного різдвяного настрою на останок ще одна гарна англійська колядка Mary’s Boychild у виконанні групи Smokie.

P. S. Духи вещают: Период Рождества и колядок очень интересное и веселое время, особенно для детей. А вообще веселость и радость обязательная часть детской природы в любое время года. Если зимой детки поют колядки, получают подарки от Деда мороза или святого Николая, играют в снежки, катаются на санках, то летом для них просто раздолье: можно бегать, играть в футбол, прыгать на батуте (о кстати, теперь можно купить батут совсем не дорого, например тут), лазить по деревьям, купаться и много всего другого.

  1. Не дивуйтесь, то було на початку 90-х років минулого століття, тоді всі українці були мільйонерами, а батон хліба здається коштував 10 000 купонів.
  2. Самого видатного композитора, який своє життя поклав на відродження української культури, музики, пісні, спіткала трагічна доля, у 1921 році він був замордований комуністичними катами.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Рубрики (Categories)

Последние комментарии (Recent comments)

Архив (Archive)


UA TOP Bloggers