Журнал Пробудження

У своєму педагогічному завзятті я діставав через англійців художні фільми з Делі, в основному екранізації знаменитих п’єс і книг. Першою була екранізація шекспірівського «Генріха V». Далай-лама, як звичайно, сидів зі мною біля кінопроектора, і тому в зал, коли зашторені вікна, просочилося багато народу, навіть кухарі і садівники, які стали віддалік від лам. Я пошепки перекладав Кунг’юну (попередньо прочитавши пару раз п’єсу – перекладати шекспірівський текст на тибетську мову прямо з англійської не так-то просто!). Фільм всім сподобався. Але глядачі були…

Read More Read More

Чи просто підлітку підготуватися до подібної долі, якщо вже зараз всі його судження наперед визнані божественними, а накази і дії непогрешимими? Перші підступи до виконання майбутніх великих праць хлопчик вже зробив – невпинним старанним вивченням релігійних праць і традицій, тривалими медитаціями. Добрим ґрунтом для навчання було й те, що Кунг’юн був не настільки самовпевнений, як його попередник, тринадцятий Далай-лама.

Якось раз я повертався в машині зі зйомок пейзажів в околицях Лхаси. У міських воріт мене зупинив захеканий слуга Далай-лами. Він повідомив мені, що мене всюди розшукують: наказано негайно з’явитися в Літній палац безцінного Правителя. Останнім часом я кілька разів бачив зблизька Далай-ламу: він удостоїв мене хвилинної уваги під час великої аудієнції, а потім мене кілька разів запрошували в Літній палац – полагодити іноземний кінопроектор і показувати фільми Далай-ламі. Я вирішив, що і на цей раз я знадоблюся як механік,…

Read More Read More

За багато місяців життя у Лхасі ми подружилися з сім’єю Далай-лами. Нас незмінно запрошували на всі урочистості в палаці, де збиралась вся столична знать. Мені вдалося ближче зійтися з Лобсангом. Він готувався до духовної кар’єри, і його, брата Далай-лами, чекало велике майбутнє. Він стане передавальною ланкою у відносинах між своїм божественним братом і урядом: адже пряме спілкування між Далай-ламою і сановниками виключено традиціями. Але вже й зараз Лобсанг був обтяжений багатьма обов’язками. Він не міг знатися з ким попало: всякому…

Read More Read More

У Великих Батьків було шестеро дітей. Найстарший давним-давно, ще дитиною, був визнаний втіленням Будди і став ламою в одному з тибетських монастирів. (Даремно європейці вважають, що всі тибетські ченці – суцільно лами. Цього титулу – «вищий» – удостоюються небагато, ще в дитинстві «впізнані» як втілення Будди, або ж ченці, славні стриманістю або вмінням творити чудеса.) Другий син вчився в Китаї. Третій, знайомий нам Лобсанг, готувався в ченці. Четвертому – Далай-ламі – йшов одинадцятий рік. Були в сім’ї і дві дівчинки….

Read More Read More

Ось що мені повідав один з небагатьох живих свідків тих чудових пошуків, командувач армією Дзаза Кюнсангсе. «Незадовго до смерті тринадцятий Далай-лама дав вказівки про те, як шукати його посмертне втілення. По кончині первосвященика тіло його посадили в одному із залів Потали в традиційній буддійській позі обличчям до півдня. На наступний ранок помітили, що голова покійного сама собою повернулася обличчям на схід. І чернець-пророк – державний оракул – під час ритуального трансу кинув стрічку в бік висхідного сонця. Але інших знамень…

Read More Read More